Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the greatest victory is to conquer oneself

  • 1 oneself

    pronoun
    1) emphat. selbst

    as old/rich as oneself — so alt/reich wie man selbst

    be oneself — man selbst sein

    2) refl. sich; see also academic.ru/34615/herself">herself
    * * *
    1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) sich selber
    2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) selber
    * * *
    one·self
    [wʌnˈself]
    1. after vb/prep (one) sich; (not others) sich selbst
    as... as \oneself so... wie man selbst
    2. ( emph: unaided) selbst
    ▪ to do sth \oneself selbst etw tun
    for \oneself für sich
    4. (alone)
    to have sth to \oneself etw für sich haben
    to keep sth for \oneself sich etw behalten
    [all] by \oneself [ganz] allein [o fam alleine
    5. (normal)
    to [just] be \oneself [ganz] sich selbst sein
    to not be/seem \oneself nicht sich selbst sein/zu sein scheinen
    to look \oneself wie sich selbst aussehen
    * * *
    [wʌn'self]
    pron
    1) (dir and indir, with prep) sich; (= oneself personally) sich selbst or selber
    2) (emph) (sich) selbst → also myself
    See:
    → also myself
    * * *
    oneself pron
    1. reflexiv sich (selbst oder selber):
    by oneself ganz allein;
    cut oneself sich schneiden
    2. (emphatisch) sich selbst oder selber:
    the greatest victory is to conquer oneself der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
    3. man selbst oder selber:
    be oneself sich normal oder natürlich benehmen oder geben;
    a) nicht auf der Höhe sein umg,
    b) nicht ganz bei Verstand sein;
    be oneself again wieder ganz der Alte sein;
    how different others are from oneself wie verschieden andere von einem selbst sind
    * * *
    pronoun
    1) emphat. selbst

    as old/rich as oneself — so alt/reich wie man selbst

    2) refl. sich; see also herself

    English-german dictionary > oneself

См. также в других словарях:

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… …   Wikipedia

  • Society of the Song Dynasty — …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»